轉(zhuǎn)眼間2016就剩下十幾天了，小伙伴們的計劃完成的怎么樣了呢，沒有完成咳咳~~這~~就是生活：一半是記憶一半是繼續(xù)，動起來能折騰的時候別讓自己閑著，來來跟美國留學(xué)中介來看看2016這幾個網(wǎng)絡(luò)熱詞，如何翻譯成英文，讓我們2017可以和外國友人一起談笑風(fēng)生。

詞：北京癱——BeiJing repose

北京癱的翻譯是“Beijing repose”，為什么是repose呢？話說著名法國畫家馬奈畫了一幅畫就叫repose，感受下~

第二詞：先定一個小目標——a small target

小目標就是“a small target”，“先定一個小目標”就是“Set a small target first”。寶寶今年的小目標就是瘦個四十斤，你們呢？

第三詞：撩妹——hit on a girl

撩妹，hit on a girl，這個電影里面應(yīng)該聽到過很多次，就不再說了。

叨叨了這么多，還是去國外大學(xué)好好進修一下翻譯專業(yè)，跟歪果仁聊才嗨皮。

美國翻譯專業(yè)介紹

一.蒙特雷國際研究院Monterey Institute of International Studies

美國留學(xué)中介指出：蒙特雷國際研究學(xué)院始建于1955年。前身為“蒙特雷外語學(xué)院”，當(dāng)時主要著眼于通過語言及文化的研究增進國際間的了解及合作。直到今天，這仍是該校的辦學(xué)宗旨。1961年，學(xué)校遷至風(fēng)景優(yōu)美的旅游勝地蒙特雷市中心。該校作為美國在語言和國際政策研究方面有學(xué)術(shù)聲譽的專業(yè)研究院而得到廣泛認可和贊譽。2005年，該校加盟了位于美國佛蒙特州的明德學(xué)院(Middlebury College)，一所在語言教育、國際經(jīng)濟和環(huán)境研究方面有杰出實力的著名學(xué)府。

1. 專業(yè)設(shè)置：

筆譯（MAT）（60 credits）

翻譯及本地化管理（MATLM）（60 credits）

筆譯及口譯（MATI）（60 credits）

會議口譯（MACI） （60 credits）

對外英語教學(xué)（TESOL）（37 credits）

對外教育（TFL） （37 credits）

2. 入學(xué)要求：建議少有六個月適用第二語言的經(jīng)歷，大多數(shù)錄取的學(xué)生都至少有兩年這樣的經(jīng)歷；建議考GRE,尤其是GPA比較低的學(xué)生；托福100，寫作不低于23，其他不低于19，或者雅思7.0，聽力和閱讀不低于7.0，其他不低于6.5。

二.肯特州立大學(xué)Kent State University 

美國留學(xué)中介指出：肯特州立大學(xué)（Kent State University）是中國教育部首批認可推薦的美國百年名校之一，《美國新聞和報道》美國大學(xué)排名第194名（2015）。該校建校于1910年，由八個校區(qū)構(gòu)成，在校學(xué)生近35000人，中國留學(xué)生900多人。肯特是全美大的地方性教育體系之一，在俄亥俄州規(guī)模前三。

1.專業(yè)設(shè)置：Master of Arts Specializing in Translation

2.入學(xué)要求：GPA 3.0， 托福71，,雅思5.5 ，3~5分鐘的個人陳述，國際學(xué)生準備兩份，一份是英語，一份是你要申請的語言；同樣國際學(xué)校也要準備至少300個單詞的essay（文章），一份是英語，另一份是你要申請的語言。

英國翻譯專業(yè)院校介紹

一.巴斯大學(xué)(University of Bath)

美國留學(xué)中介指出：巴斯大學(xué)歷史悠久，是國際大學(xué)翻譯學(xué)院聯(lián)合會(CIUTI)的四個會員大學(xué)之一。巴斯大學(xué)提供口譯課程已有超過40年的歷史，是歐洲早提供翻譯課程的學(xué)校之一。巴斯大學(xué)重視學(xué)生的翻譯和口譯實踐，課程以實用的課程為主，并非純學(xué)術(shù)理論導(dǎo)向，學(xué)生有機會到聯(lián)合國在歐洲舉行之會議進行觀摩，學(xué)校還會請來知名的翻譯家和口譯員進行講座或者講課。

1.開設(shè)專業(yè)：

MA Interpreting and Translating

MA Translation and Professional Language Skills

二.紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)(Newcastle University)

紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)的翻譯研究所被譽為三大高級翻譯學(xué)院之一，匯聚了全的教師，其整體專業(yè)設(shè)置和師資力量絲毫不亞于巴斯大學(xué)。大學(xué)開設(shè)了二年的中英/英中翻譯/口譯碩士學(xué)程。年是為期九個月的高級翻譯課程(Diploma)，接下來是第二年為期12個月的碩士課程(MA)，學(xué)生可依專長和興趣選擇。

開設(shè)專業(yè)：

MA Translating and Interpreting

MA Interpreting

MA Translating

MA Translation Study

2.入學(xué)要求：雅思6.5~7.0 

三.威斯敏斯特大學(xué)(University of Westminster)

威斯敏斯特大學(xué)是英國大的大學(xué)之一，它的傳媒專業(yè)在英國居前三位，語言學(xué)院的課程更是在英國無出其右，是英國外交部官員定點培訓(xùn)學(xué)校。

威斯敏斯特大學(xué)同巴斯大學(xué)、倫敦城市大學(xué)和赫瑞瓦特大學(xué)同為國際大學(xué)翻譯學(xué)院聯(lián)合會(CIUTI) 的會員，曾經(jīng)也是歐盟同傳學(xué)位機構(gòu)(EMCI)的成員之一，具有一流的師資和全英領(lǐng)先的翻譯與口譯教學(xué)水平。

雖然對該校的成員認證已在三年前被取消，學(xué)校也因此關(guān)閉了會議口譯專業(yè)，目前的課程設(shè)置較以前有一定差距，但由于其仍然具有一定的教學(xué)水準并被廣泛認知，每年申請的學(xué)生數(shù)量依然很多。只是需要注意的是，由于威斯敏斯特大學(xué)已經(jīng)關(guān)閉了EMCI課程，所以目前英國大學(xué)暫時沒有EMCI成員大學(xué)，但學(xué)生依然可以申請該大學(xué)的口譯(偏向公共服務(wù)口譯而不是會議口譯)、口譯與翻譯等專業(yè)，有能力的學(xué)生也可以申請AIIC成員認證(AIIC只針對個人認證，而非大學(xué))。同時，威斯敏斯特大學(xué)地處倫敦市中心，學(xué)生可以接觸到各種大型的會議和會展，擁有倫敦以外的學(xué)校所沒有的鍛煉的機會。

1開設(shè)專業(yè)：

MA Interpreting

MA Translation and Interpreting

2.入學(xué)條件：本科：雅思6.0或托福550（TWE4.5）以上，高中畢業(yè)生，可從讀大學(xué)預(yù)科開始；中國正規(guī)大學(xué)四年制學(xué)士學(xué)位課程已完成一年且成績。

2017年要來了，2016的愿望清單已經(jīng)成了過去了，留學(xué)夢想抓緊實現(xiàn)了吧！未來由我們來創(chuàng)造。

想了解更多美國留學(xué)資訊，歡迎咨詢教育部認證美國留學(xué)中介——美嘉留學(xué)，專業(yè)的顧問團隊會給您進行精準定位。電話：400-990-6855