美國(guó)留學(xué)除了其昂貴的費(fèi)用之外，還有其他因素讓很多留學(xué)生不適應(yīng)，YouTube網(wǎng)絡(luò)上的一系列視頻試圖解釋外國(guó)留學(xué)生是如何在美國(guó)學(xué)校中艱難立足的。

威斯康星大學(xué)麥迪遜分校（the University of Wisconsin-Madison）的中國(guó)留學(xué)生在過(guò)去的十年中已經(jīng)增長(zhǎng)了356%，其中4名留學(xué)生站出來(lái)向他們的美國(guó)同學(xué)們介紹自己的方方面面。他們被邀到Y(jié)outube從“與說(shuō)俚語(yǔ)、愛(ài)豪飲的美國(guó)人相處”的角度來(lái)解釋那些困擾外國(guó)留學(xué)生（尤其是來(lái)自亞洲的留學(xué)生）的誤解。

到美國(guó)大學(xué)留學(xué)的國(guó)際留學(xué)生越來(lái)越多了，尤其是亞洲留學(xué)生，但文化障礙卻堅(jiān)如磐石，一往如初。自2007年以來(lái)，在美中國(guó)留學(xué)生的數(shù)量大約每年增長(zhǎng)五分之一甚至更多。國(guó)際教育協(xié)會(huì)（the Institute of International Education）的數(shù)據(jù)顯示，在2011-2012學(xué)年，有194,029名中國(guó)留學(xué)生在美國(guó)接受高等教育--同比上一年增長(zhǎng)了23%。

但是他們?nèi)匀缓茈y融入美國(guó)文化，并且這種“適應(yīng)疲勞”很可能會(huì)導(dǎo)致孤立。近一份報(bào)告顯示，有四分之一在常春藤大學(xué)就讀的中國(guó)留學(xué)生在畢業(yè)前輟學(xué)。而堅(jiān)持到畢業(yè)的中國(guó)留學(xué)生，大部分也選擇了回國(guó)，其中三分之一的學(xué)生以社交能力差為由選擇回國(guó)。

YouTube 學(xué)生頻道上受歡迎（超過(guò)4萬(wàn)瀏覽量）的視頻解釋了為什么中國(guó)留學(xué)生更喜歡說(shuō)普通話而非英語(yǔ)：除了普通話是母語(yǔ)這一顯而易見的原因外，另一個(gè)重要原因是中國(guó)學(xué)校教學(xué)生英語(yǔ)是為了通過(guò)考試，而不是為了社交。像“吱吱啾啾”、由chill與relax組合而成的“淡定”（chillax）、口語(yǔ)化了的for real“說(shuō)實(shí)話”（fo’ real）與for sure“一定”（fo’ sho）根本不會(huì)出現(xiàn)在教學(xué)大綱中，這就使得中國(guó)學(xué)生與美國(guó)人交談時(shí)會(huì)感覺(jué)很疏遠(yuǎn)。

其他一些視頻還討論了“為什么中國(guó)學(xué)生不參加社交聚會(huì)”（他們認(rèn)為學(xué)習(xí)有更高的價(jià)值，但在靠喝酒推動(dòng)的社交環(huán)境中，他們就會(huì)“被看做不會(huì)放松的另類”）、“漂亮的中國(guó)女人”（在這里，中國(guó)的男學(xué)生與美國(guó)的男學(xué)生討論他們對(duì)美麗的不同觀念）以及“中文名”（其棘手的發(fā)音會(huì)阻礙友誼的形成）

學(xué)生頻道創(chuàng)始人之一的塞西莉亞·苗（Cecilia Miao）在接受威斯康星州日?qǐng)?bào)（ the Wisconsin State Journal）采訪時(shí)說(shuō)道：“我們不是外來(lái)人中的‘另類’，我們應(yīng)該歌頌差異，而不是對(duì)它視而不見?！?br/>